มือใหม่สมัคร EB-3 ต้องรู้ มาดูคำศัพท์สำคัญที่ควรรู้ก่อนเริ่มเดินทางบนเส้นทางนี้กัน
Sponsor / Sponsoring Employer: นายจ้างในสหรัฐอเมริกาที่ตกลงจะจ้างงานและเป็นผู้สนับสนุนการยื่นคำร้องขอวีซ่า EB-3 ให้กับผู้สมัคร
Beneficiary: ผู้สมัครชาวต่างชาติที่นายจ้างเป็นผู้สนับสนุน
Labor Certification (PERM): กระบวนการที่นายจ้างต้องยื่นเรื่องต่อกระทรวงแรงงานสหรัฐอเมริกา (U.S. Department of Labor – DOL) เพื่อขอการรับรองว่า
- ไม่มีแรงงานอเมริกา ที่มีคุณสมบัติเหมาะสม เต็มใจ หรือพร้อมทำงานในตำแหน่งงานนั้น
- การจ้างแรงงานต่างชาติจะไม่ส่งผลเสียต่อค่าจ้างและสภาพการจ้างงานของแรงงานสหรัฐอเมริกา
Form I-140, Immigrant Petition for Alien Worker: แบบฟอร์มคำร้องที่นายจ้างต้องยื่นต่อสำนักงานบริการสัญชาติและตรวจคนเข้าเมืองสหรัฐอเมริกา (U.S. Citizenship and Immigration Services – USCIS) หลังจากได้รับการอนุมัติ Labor Certification (PERM)
Priority Date: วันที่กระทรวงแรงงานสหรัฐอเมริกา (DOL) ได้รับคำร้องขอ Labor Certification (PERM) หรือวันที่ USCIS ได้รับแบบฟอร์ม I-140 (ในกรณีที่ไม่ต้องใช้ PERM) วันที่นี้จะถูกนำมาใช้กำหนดลำดับการรอคิวเพื่อขอวีซ่าเมื่อมีวีซ่าพร้อมใช้งาน
Visa Bulletin: เอกสารรายเดือนที่ออกโดยกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐอเมริกา (U.S. Department of State) เพื่อประกาศวันที่มีวีซ่าพร้อมใช้งาน (Visa Availability) สำหรับหมวดหมู่วีซ่าอพยพต่างๆ รวมถึง EB-3 ด้วย
Consular Processing: กระบวนการสมัครวีซ่าที่ผู้สมัครอาศัยอยู่นอกสหรัฐอเมริกาและต้องเข้ารับการสัมภาษณ์วีซ่าที่สถานทูตหรือสถานกงสุลสหรัฐอเมริกา ในประเทศของตน
Adjustment of Status (AOS): กระบวนการที่ผู้สมัครที่อาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกาด้วยสถานะวีซ่าที่ไม่ใช่วีซ่าอพยพ สามารถยื่นเรื่องขอเปลี่ยนสถานะเป็นผู้มีถิ่นที่อยู่ถาวร (Lawful Permanent Resident) โดยไม่ต้องเดินทางกลับไปยื่นเรื่องที่ประเทศของตน
USCIS (U.S. Citizenship and Immigration Services): สำนักงานบริการสัญชาติและตรวจคนเข้าเมืองสหรัฐอเมริกา
DOL (U.S. Department of Labor): กระทรวงแรงงานสหรัฐอเมริกา
A-Number (Alien Registration Number): หมายเลขประจำตัวของชาวต่างชาติที่เข้าสู่ระบบตรวจคนเข้าเมืองของสหรัฐอเมริกา
Immigrant Visa: วีซ่าที่อนุญาตให้บุคคลอาศัยและทำงานในสหรัฐอเมริกาได้อย่างถาวร
Dependent: สมาชิกในครอบครัวของผู้สมัครหลัก (Beneficiary) ที่มีสิทธิ์ได้รับวีซ่าตามไปด้วย เช่น คู่สมรสและบุตรที่ยังไม่สมรสและมีอายุต่ำกว่า 21 ปี
Permanent, Full-time Job: ตำแหน่งงานถาวรเต็มเวลาที่นายจ้างเสนอให้ ซึ่งต้องมีอยู่จริงและไม่ใช่ตำแหน่งตามฤดูกาลหรือชั่วคราว
Nonimmigrant Visa: วีซ่าที่อนุญาตให้บุคคลเดินทางเข้าสู่สหรัฐอเมริกาเป็นการชั่วคราว เช่น วีซ่าท่องเที่ยว วีซ่านักเรียน หรือวีซ่าทำงานชั่วคราว
In addition to these, some Thai investors also explore other sectors such as import-export, agriculture, and various service businesses.
However, investing in the United States requires thorough research and careful planning to minimize risks and maximize chances of success.
Stay tuned with KPB USA for more insightful articles and information related to life and business in the United States.
